ភាគមុនៗនៃរឿង "មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ"...
ព្រោះសមត្ថភាពខ្សោយ ក្នុងការផ្លាស់ប្តូរអនាគត
លោកធ្វើមិនបានទេ
គ្រប់យ៉ាងនៅដដែល អនាគតមិនប្រែប្រួល
បើការបញ្ឈប់ Savitarគឺជាអ្វី ដែលយើងត្រូវធ្វើ
ហើយជួយនាងនៅពេលអនាគតនោះ
ចឹងខ្ញុំមានតែត្រូវទៅអនាគត
Caitlin ជួយផង!
នាងផុតដង្ហើមបាត់ហើយ
-ឈប់ នាងមិនចង់បានបែបនេះទេ -ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ
នៅឆ្នាំ 2024
បើតាមសារព័ត៌មាន នៅអនាគតក្នុងទូដាក់ពេលវេលា
បងនៅក្នុងទីក្រុងCentralនៅឡើយ
តែគ្មានដំណឹងឬ ព័ត៌មានអំពី Savitar ទេ
បងប្រហែលជាបានឃុំគេ នៅក្នុងកម្លាំងល្បឿនហើយ
វាចំពេលបងត្រូវឆ្លងទៅ
ឆ្នាំ 2024
បើបងបានចាប់គេមែន បងប្រហែលជា ស្គាល់ហើយថាគេជាអ្នកណាមែនទេ?
Iris?
អូនកំពុងធ្វើអី?
អឹម សុំទោស ខ្ញុំគ្រាន់តែភ្លឹកគិតតិច
គិតពីអី?
អីដែលបងកំពុងគិត អំពីអនាគត
ហើយលោកប៉ារបស់ខ្ញុំ
គាត់មានរឿងអីដែរ?
ខ្ញុំចង់ឲ្យបងសន្យាខ្ញុំ រឿងមួយបានទេ?
បើអ្វីៗដើរខុសពីផែនការរបស់យើង...
-បើ Savitar សម្លាប់ខ្ញុំ... -គេនឹងមិនសម្លាប់អូនទេ
-បើគេធ្វើមែន... -ទេ
ឧបមាថាបើវាចឹងមែន Barry
សន្យានឹងខ្ញុំថា បងនឹងមើលថែប៉ា
កុំឲ្យគាត់បោះបង់ Cecile ចោលឲ្យសោះ
កុំឲ្យគាត់ធ្វើអីហួសហេតុ
ហើយមើលថាគាត់ហើយWally...
បានៗ សម្រាក យើងឈប់និយាយ ពីរឿងនេះទៀត អូខេ?
អូនមិនស្លាប់ទេ បងប្រាប់ហើយថា បងមានផែនការហើយ
Barry សន្យានឹងអូន បានទេ?
អូននិយាយមែន
សន្យាមកថា...
បងនឹងមើលថែប៉ា ឲ្យបានល្អ
បងសន្យា
មន្ទីរពិសោធន៍ STAR
ពួកយើង……គឺថា……គួរតែទៅហើយ
-លោកគិតថាចឹង? -មែនហើយ
លោកគួរតែធ្វើវា ពីជាតិកាប៊ាញ
កំហុសខុសបច្ចេកទេស
នាងមិនចង់ធ្វើបាបខ្ញុំទេ Caitlin
តាមពិតទៅ លោកគួរតែចំណាយ
ពេលបន្តិចទៀតដើររក ថ្នាំមកព្យាបាលខ្ញុំ
ខ្ញុំខ្វល់ពីនាងណា Caitlin
បង្ហាញឲ្យខ្ញុំបានដឹងទៅចឹង
-Julian! -មកឲ្យលឿន លឿនឡើង!
ក្មេងអើយក្មេង...
លោកនៅទីណា?
-លោកកំពុងធ្វើអី? -អូសក្រឡាពន្យារពេល
យោលទាប
រទេះចំបាំងឡូយ
មកយកយើងទៅផ្ទះ
ស៊ូត!
អើយ ប្រុសល្ងង់
បាតដៃយើងនៅអាចស្កេនបាន
ខ្ញុំមិនទាន់ចង់ធ្វើបែបនេះទេ
ខ្ញុំដឹងថានាងមិនចង់ទេ
តែខ្ញុំតាមពិតទៅខ្ញុំចង់
ឈប់ភ្លាម!
អៅ ចង់មកធ្វើជាវីរបុរស ជិះសេះសមែនហ្នឹង?
ល្អហើយចឹង យើងនឹង បានចាត់ការទាំងឯងដែរ
Caitlin នាងអាចយក ឈ្នះទាំងអស់នេះបាន
ខ្ញុំដឹង តែខ្ញុំមិនចង់
រកឃើញអីទេ?
ខ្ញុំដើររកពេញអគារអស់ហើយ តែនៅតែរកនាងមិនឃើញ
នែ Julian បើលើកក្រោយ ឯងសម្រេចចិត្ត
ចង់ប្រលែងKiller Frost ក្នុងខ្លួនរបស់មិត្តខ្ញុំ
តើឯងអាចធ្វើក្នុងខែកក្តដាបានទេ?
ខ្ញុំដឹងថាឯងកំពុងតែ និយាយលេងសើច
ខ្ញុំកំពុងតែរកផ្លូវជួយ ជីវិតរបស់នាង Cisco
Iris និយាយត្រូវ ហើយសូម្បីតែ HR ក៏គិតចឹង
-ពួកយើងគួរតែនាំនាងទៅមន្ទីរពេទ្យ -មែនហើយ គំនិតល្អ
ហើយយើងក៏លាតត្រដាងរឿងដែលនាង ជាមនុស្សមេតាទៅកាន់ពិភពលោក
បែបហ្នឹងមិនល្អហ្អេស?
ព្រោះអីឯងដឹងទេ រឿងហ្នឹងជារឿងមុននិងក្រោយទេ
នែ ពួកឯង!
ឈ្លោះគ្នាមិនបានជួយយើង ឲ្យរកនាងឃើញទេ
ពួកយើងគួរតែ ឈប់និយាយពីវាសិនទៅ
មែនហើយ
ប្រហែលជាចឹងមែនហើយ
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា
ខ្ញុំនឹងរត់ឆ្លងទៅអនាគត
ឈប់សិន ថាម៉េច?
-ឯងចង់ធ្វើវាឥលូវនេះមែនទេ? -មែនហើយ
Barry តែ Caitlinនៅទីនោះនៅឡើយ
ខ្ញុំដឹង តែពួកយើងគ្មានពេលទៀតទេ
បើខ្ញុំអាចរកខ្លួនខ្ញុំនៅអនាគតបាន ខ្ញុំអាចដឹងបានថា Savitar ជាអ្នកណា...
ថាយើងបានបង្ក្រាប គេបានរបៀបម៉េច
ម្យ៉ាងទៀតខ្ញុំអាចរត់ឆ្លង ទៅអនាគតបាន
ហើយត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ
ហើយឯងចង់ឲ្យពួកយើងធ្វើអីដែរ?
គ្រាន់តែហាមកុំឲ្យអ្នកណា មកជិតបំពង់ចម្លងផ្សែង
Barry លើកមុននោះឯងទៅអនាគត បានដោយអចេតនាទេ
ហើយលើកនេះឯងរកឆ្លង ទៅតាមរបៀបណា?
ដោយឲ្យឯងជួយ
ប្រាកដទេថាវានឹងបានផល?
ខ្ញុំបានព្យាករណ៍មើលល្បឿនពីបន្ទុះ
វាជួយខ្ញុំឆ្លងទៅអនាគត កាលពីលើកមុន
បើតាមល្បឿនលឿនបំផុតរបស់ឯង ឯងអាចរត់លឿនជាងកម្លាំងល្បឿននេះបីដង
បែបនេះលើសពីចាំបាច់ ខ្ញុំចង់ទៅទីណាក៏បានដែរ
ក៏បាន
ចាំថារត់ឲ្យលឿនបំផុត តាមដែលធ្វើបាន
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមតាមឯងពីក្រោយ
សំណាងល្អ ពួកម៉ាក់
ឆ្នាំ 2024
ខ្ញុំមកដល់ហើយ
នេះជាថ្ងៃរំលឹករឿងចាស់ៗមែន?
ខានឃើញខោអាវម៉ាឈុត ហ្នឹងយូរហើយពួកម៉ាក
ហើយក៏ខានឃើញ មុខវាយូរហើយដែរ
មើលទៅយើងប្រហែល...
ត្រូវរំលឹករឿងអតីតកាលខ្លះៗហើយ
ធ្វើបាបវាដូចដែលយើងធ្លាប់ធ្វើ
ឯងបាត់ខ្លួនទៅយូរគួរសម
ចឹងហើយចាំយើងប្រាប់ឯងថា
នេះជាទីក្រុងរបស់យើង
របស់យើងទាំងពីរ បងសម្លាញ់
មែនហើយ
ទីក្រុងរបស់ពួកយើង បងសុំទោស
វាលែងជារបស់ឯងទៀតហើយ
ស្អីគេ?
ហ្អែងថាម៉េច អាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ?
ឯងកំពុងតែមានទុក្ខជាទំងន់
ឯងគួរតែរត់ចេញពីទីនេះ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
លើកក្រោយពួកយើងគួរតែ ចាប់វាដាក់នៅកន្លែងណា
ដែលវាចេញមិនរួច
យើងដឹងថានេះជាឯង
Cisco
Barry Allen
ម៉េចបានជាឯងដឹងថា យើងនៅទីនេះ?
យើងគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ដឹង
អារម្មណ៍ដែលយើងខានមាន យូរមកហើយ
យើងក៏ហែកចូលទៅមើល ក្នុងកាំមេរ៉ាសុវត្ថិភាព
ហើយក៏បានឃើញឯងកំពុងវាយ គ្នាជាមួយ ថប នឹង Mirror Master
ស្លៀកឈុតអ្នកក្លាហានរបស់ឯង
មានផ្លាកតែមពណ៌ស...
អាស៊េរី 2017 ទៀត
ឯងមកទីនេះបែបនេះ...
តើមានរឿងអីមែនទេ?
យើងចង់ដឹងរឿងមួយចំនួន
ហើយបន្ទប់មក... យើងនឹងទៅវិញ
រឿងអីទៅ?
ការឆ្លងពេលវេលា
មែនហើយ
បើឯងនិយាយអីមួយ វាអាចនឹងខុសផែនការមែនទេ?
កុំបារម្ភអី ការទាយរបស់យើង ឥលូវប្រសើរជាងមុន
តាំងពីឆ្នាំ 2017 មក
ឆ្នាំ2017...
Savitar
យើងចង់ទៅជួបនឹងខ្លួនរបស់យើង
ឯងដឹងថាគេនៅកន្លែងណាទេ?
ចឹង HR បានផ្អាកដំណើរការ សារមន្ទីរ STAR មែនទេ?
HR វាទៅធ្វើអីផ្សេងវិញ
ចុះ Caitlin វិញ?
ពេលនាងក្លាយជា បក្សពួករបស់ Killer Frost
នាងមិនដែលមកជាន់អគារនេះទេ
ដូច្នេះហើយយើងក៏បិទវាចោល?
អាពួកម៉ាក់ឯងបញ្ឈប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង
បន្ទប់ពិសោធន៍ STAR ក្រុមផ្លេកបន្ទោរ... ឯងមិនចង់ឲ្យពួកយើងនៅជិតទេ
-ដូច្នេះឯងក៏រុញពួកយើងចេញឆ្ញាយ -ហេតុអី?
ឯងថាព្រោះពួកយើង ដូចជារូបភាពដែល
តែងតែធ្វើឲ្យឯងនឹកឃើញអ្វី ដែលឯងបានបាត់បង់
តែឯងមិនមែនជាមនុស្សតែ ម្នាក់ដែលបាត់បង់នោះទេ
ឯងប្រាកដទេថាគេនៅទីនេះ?
គេមិនដែលចាកចេញពីទីនេះទេ
ហើយ ឯងនៅឈរទីនោះធ្វើអី? ឯងអត់ទៅជាមួយយើងទេ?
សម្លាញ់ យើងមិនមកទីនេះទេ
ចាំថា រកអីដែលឯងត្រូវការបានហើយ
តែកុំទៅដោយមិនលា
ដឹងហើយ
ហេតុអីឯងមកទីនេះ?
ខ្ញុំត្រូវការឲ្យឯងជួយ
ឯងមកពីពេលនាង មិនទាន់ស្លាប់មែនទេ?
ឯងមិនអាចជួយនាងបានទេ
អត់ទេ ខ្ញុំអាច ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យបាន
ឯងធ្វើមិនបានទេ ទៅផ្ទះវិញចុះ
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំមកថា អ្នកណានៅក្នុងអាវឈុតនោះ
យ៉ាងម៉េចដែរ? ខ្ញុំចង់ដឹងតែប៉ុណ្ណឹងទេ
បើឯងប្រាប់ខ្ញុំ ពួកយើងអាចតាមរកវាបាន
យើងនឹងដឹងពីចំណុចខ្សោយរបស់វា
ហើយយើងនឹងបញ្ឈប់វាបានមុន
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំមកថា Savitar ជាអ្នកណា
ខ្ញុំប្រាប់ឯងមិនបានទេ
ថាម៉េច... ហេតុអី?
ព្រោះខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ
សុំទោសដែលឯងរត់ឆ្លង មកទីនេះអត់ប្រយោជន៍
បើឯងចង់បានដំបូន្មាន ឯងគួរតែទៅវិញទៅ
ហើយចំណាយពេល នៅជាមួយនាងឲ្យច្រើន
ព្រោះអីមិនយូរទេ...
ឯងនឹងលែងបានឃើញមុខនាង ជារៀងរហូត
ឯងប្រាកដហើយថា ឯងមិនអាចនៅទីនេះបាន?
យើងនឹងមិនបានអី ដែលយើងចង់បាន
-គិតមើលទៅ ពួកយើងអាចយកឯងមកប្រើបាន -Cisco...
យើងនិយាយមែន Mirror Master និង Top
មិនមែនជាពួកអាក្រក់តែមួយ នៅក្នុងទីក្រុងនេះទេ
Barry ពួកយើងគ្មានមនុស្សផ្លេកបន្ទោរទេ
-គ្មានទៀតទេ​​ ដឹងនៅ? -គឺថា Cisco...
យើងមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ
ឲ្យយើងសុំទោស
ស្តាប់ណា វាល្អណាស់ដែល យើងអាចឃើញឯងគ្រប់ពេលបែបនេះ
យ៉ាងម៉េចដែរ?
មែនហើយ
ដូចគ្នា
ឯងមិនអីទេមែនទេ? មានរឿងអី?
មិនដឹងទេ
គ្មានផ្លូវចេញ ដូច្នេះ យើងក៏មិនអាចទៅវិញ
យើងមិនអាចត្រលប់ ទៅអតីតកាលបានទេ
-មានរឿងអីកើតឡើង Cisco? -យើងមិនដឹងទេ
ហេតុអីយើងបើកផ្លូវទៅវិញមិនបាន? រឺក៏មកពីយើងរត់មិនលឿន?
យើងក៏មិនប្រាកដដែរ ពួកយើង ក៏គ្មានម៉ាស៊ីនវាស់កម្លាំងទេ
មែនហើយ ពួកយើងគួរតែរកវិធី យើងត្រូវតែត្រលប់ទៅវិញ
យើងនឹងជួយឯងត្រលប់ទៅវិញ ឯងកុំបារម្ភអី
ហើយដំណឹងល្អនោះ គឺឯងអាចត្រលប់ទៅអតីតកាលវិញ
ចំពេលអាចចាកចេញមក
មិនថាឯងនៅទីនេះយូរប៉ុណ្ណាទេ
មែនហើយ
វាប្រហែលមកពី Scudder មិនចឹង Dillon
ពួកវាមើលទៅខុសពីមុន ពេលយើងវាយជាមួយវា
យើងចង់ថា មើលជុំវិញឯងទៅ
អ្វីៗខុសពីមុនទាំងអស់
លើកលែងតែឯង
បែបនេះមានន័យថា ពួកយើងប្រហែល ជាអាចក្លាយទៅជាក្រុមតែមួយម្តងទៀត
-ចុះហេតុអីក៏ឯងមិនធ្វើបែបនោះ? -យើងសាកអស់ហើយ
ជឿយើងទៅ
តែឯងដឹងទេ Caitlinមិនមែនជាមនុស្ស តែម្នាក់ដែល Killer Frostបានយកទៅទេ
គ្មានដៃ គ្មានអារម្មណ៍
ហើយគ្មានថាមពល...
គ្មានឯង...
ចុះ... ចុះអ្នកផ្សេងវិញនោះ?
Julian ឯណា Wally?
ចុះ Joe?
ខានជួបគ្នាយូរហើយ សម្លាញ់
ជាពិសេស ឯងមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ខុសពីអីដែលឯងនឹកស្មាន
Allen?
មែនហើយគឺយើង Julian
មកពីអតីតកាល
ឆ្នាំ 2017
2017
ឆ្នាំដែលរឿងគ្រប់យ៉ាងចាប់ផ្តើម
ចឹងខ្ញុំគិតថាឯងប្រហែលជាមក រកចម្លើយខ្លះហើយ មែនទេ?
ស្រដៀងៗហ្នឹងដែរ
បើចឹង ឯងនាំគេមកខុស កន្លែងហើយសម្លាញ់
យើងគ្រាន់តែចង់ឲ្យគេយល់
Julian...
ខ្ញុំអាចជួបនាងបានទេ?
យើងព្យាយាមរកអ្វី ដែលមិនសូវសាហាវសម្រាប់នាង តែ...
យើងជួយនាងបានតែប៉ុណ្ណេះទេ
Caitlin?
ខ្ញុំគឺ
Barry Allen...
-ខ្ញុំមកពី... -អតីតកាល
ខ្ញុំអាចមើលដឹងបាន
វាគ្មានភាពស្អប់ខ្ពើម នៅក្នុងកែវភ្នែករបស់លោក...
មិនទាន់នៅឡើយ
ហើយតើខ្យល់អីបក់លោកឲ្យ មកសួរសុខទុក្ខពួកយើងដែរទៅ?
មកមើលថាក្រុមរបស់លោកហ្នឹង ក្លាយទៅជាយ៉ាងណា?
ខ្ញុំចង់ដឹងថាមានរឿងអីកើតឡើង ចំពោះមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនមែនជាមិត្តរបស់លោកទេ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ខ្ញុំសូមទោសដែល ខ្ញុំធ្វើបែបនេះដាក់នាង
ពេលនោះខ្ញុំគួរតែជួយនាង
ខ្ញុំរីករាយទៅវិញទេ ដែលលោកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ
Caitlin មិនបានសប្បាយចិត្តនោះទេ
ខ្ញុំធ្វើខុសចំពោះនាង
តែខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបែបនេះទេ ពេលខ្ញុំទៅវិញ ខ្ញុំនឹងដើររកនាង
ហើយខ្ញុំនឹងជួយនាង
លោកមិនអាចយកឈ្នះ ព្រះនៃល្បឿនបានទេ
ពួកលោកមិនបានប្រាប់គេទេមែនទេ?
មែនហើយ លាក់អាថ៌កំបាំង គឺជាចំណុចពិសេសរបស់យើង
ពេលខ្ញុំក្លាយជា Killer Frost
Savitar ក៏បានមករកខ្ញុំ និងជួយបង្ហាញផ្លូវ
យើងក៏សហការនឹងគ្នាយ៉ាងល្អដែរ
ហេតុអីក៏នាងទៅជួយគេ?
ក៏ព្រោះគេឲ្យខ្ញុំនូវអ្វី ដែលពួកលោកគ្មាន
វិធីព្យាបាលជំងឺរបស់ខ្ញុំ
និងទទួលយកនូវអ្វីដែលជាខ្ញុំ
ហើយនាងក៏ស្គាល់ថា គេជាអ្នកណា
គេជាអ្នកណា?
ប្រាប់ខ្ញុំមកថាគេជាអ្នកណា
ខ្ញុំមិនប្រាប់ឯងទេ
លោកនឹងភ្ញាក់ផ្អើល ពេលដឹង
ខ្ញុំគិតថាកូនសិស្សលោកបាន ទៅតតាំងជាមួយនឹង Savitar
គេប្រហែលជាអាចជួយលោកបាន
ខ្ញុំចង់ទៅជួប Wally
សួស្តី?
សួស្តី គឺថាខ្ញុំមករក Wally West
ខ្ញុំចាំមុខលោកបាន តាមរូបថតរបស់ Joe
-លោកគឺ Barry ត្រូវទេ? -Bar... Barry មែនហើយ
-ហើយនេះគឺ Cisco -សួស្តី Beth
សួស្តី Cisco ខ្ញុំគឺ Beth
ចូលមកក្នុងមក
បើពួកលោកត្រូវការអី អាចហៅខ្ញុំនៅខាងលើបាន
ហើយនៅលេងតាមសប្បាយចុះ
ពួកយើងមិនសូវមាន ភ្ញៀវមកលេងនោះទេ
ហេ សម្លាញ់
យើងនាំមិត្តភក្តិម្នាក់មកលេងឯង
Wally?
ហេ សម្លាញ់ នេះយើងណា
យើងគឺ Barry
ហេ
ឯងលឺយើងនិយាយដែរទេ?
តើមានរឿងអីកើតឡើង?
Iris បានស្លាប់ ហើយវាក៏ធ្វើឲ្យ...
គេខឹងជាខ្លាំង
ហើយយប់មួយគេក៏ទៅតាម រកSavitar ដោយខ្លួនឯង
Joe រកឃើញគេនៅថ្ងៃបន្ទាប់
ឆ្អឹងជំនីគេបាក់ខ្ទេចខ្ទី
គ្មានអ្នកណាដឹងទេថា គេបានឃើញអីនៅយប់នោះ
តែអីដែលសំខាន់នោះ...
គឺគេក្លាយជាបែបនេះ តាំងពីពេលនោះមក
យើងសុំទោសផង
ថា Barry ឯង ហើយនិង Joe...
គាត់នៅឯណា?
បើគាត់មិននៅទីនេះ
ចឹងមានតែកន្លែងមួយទៀតប៉ុណ្ណោះ ដែលគាត់អាចទៅ
សួស្តី Joe
ឯងមកទីនេះធ្វើអី Barry?
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មកឃើញប៉ា
ចង់ដឹងថាប៉ាសុខសប្បាយរឺទេ
ហើយឯងទើបតែចង់ដឹង នៅពេលនេះរឺ?
តាំងពីណាពីណី ម៉េចក៏ឯងមិនដែលខ្វល់?
អឺ Joe គឺថា...
ខ្ញុំកំពុងតែព្យាយាម
តើមានអីកើតឡើងចំពោះ យើងពីរនាក់មែនទេ?
កូនស្រីយើងត្រូវបានគេសម្លាប់
កូនប្រុសយើងក៏ដូចគ្នា
បន្ទាប់មកឯងក៏ចាកចេញ ពីយើងដែរ Barry
ចំណែកជីវិតតែមួយរបស់យើង...
ក៏បានចាកចោលយើង
បែរខ្នងដាក់យើងហើយរត់គេច
ខ្ញុំមិនបាននៅក្បែរប៉ាទេរឺ?
ហេតុអីយើងត្រូវនិយាយពីវា នៅពេលនេះ?
យើងចង់ឲ្យឯង ចេញពីទីនេះ Barry
សូមមេត្តា
លោកបានសន្យាហើយ
លោកបានសន្យានឹងនាងហើយថា លោកនឹងនៅក្បែរ Joe
ឯងមិនយល់នោះទេ
ខ្ញុំមិនយល់អីទៅ? ដែលលោកបោះបង់គាត់ចោលមែនទេ?
ដែលលោកបោះបង់គាត់ និងអ្នកដទៃទៀតមែនទេ?
-លោកជាអ្នកសន្យា! -ដែលខ្ញុំមិនអាចរក្សាទុកបាន!
ក្រោយពេលខ្ញុំបាន បាត់បង់អ្វីគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំក៏ឈឺចាប់ខ្លាំងដូចគាត់ដែរ!
-ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ -ឯងនឹងបែបនេះដូចគ្នា
វានឹងបែបនេះ
ឯងចង់បានចម្លើយមែន Barry?
បែបនេះយ៉ាងម៉េចដែរ?
ឯងនឹងត្រលប់ទៅវិញ
ហើយឯងនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង ដែលឯងអាចធ្វើបានដើម្បីជួយនាង
ឯងនឹងបង្កើតបន្ទាត់ ពេលវេលារបស់ឯង
តែគេនឹងចាត់ការ ពួកនោះទាំងអស់
ហើយបន្ទាប់មក នៅយប់ថ្ងៃទី 23 ខែឧសភា
Iris West នឹងស្លាប់ នៅក្នុងដៃរបស់ឯង
-អត់ទេ -ហើយនៅពេលនោះ
ពេលនាងដកដង្ហើម ចុងក្រោយរបស់នាង
វានឹងធ្វើឲ្យឯងមាន អារម្មណ៍ដូចជាមួយជីវិត
ហើយវានឹងធ្វើឲ្យ ឯងឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង
នាងគឺជាជីវិតរបស់លោក Barry
នាងធ្លាប់ជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ
គ្មានអីនៅសេសសល់ទៀតទេ ក្រៅពីការបញ្ឈប់ Savitar
ដូចនេះហើយ ឯងនឹងមិនអាចនៅក្បែរ Joe
ឯងនឹងមិនបាននៅចាំមើលCaitlin នៅពេលនាងក្លាយជាKiller Frost
ពេល Savitar បំផ្លាញ Wally
ឯងនឹងមិនអាច នៅក្បែរអ្នកណាទាំងអស់
តែថ្ងៃមួយ ឯងនឹងអាចបញ្ឈប់វាបាន
ហើយឯងនឹងចាប់គេជាប់ នៅក្នុងកម្លាំងល្បឿនជារៀងរហូត
តែតាមពិតទៅ នៅដំណាក់កាលនោះ...
គេបានយកឈ្នះបាត់ទៅហើយ
ព្រោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលសំខាន់សម្រាប់ យើងបានបាត់បង់អស់ទៅហើយ
រួមទាំងឯងផងដែរ
ទៅវិញទៅ Barry
នៅទីនេះគ្មានអីឲ្យឯងទេ
Cisco
តើឯងរកឃើញរឺនៅថា ហេតុអីយើងទៅវិញមិនបាន?
យើងត្រូវការទៅវិញ
ថាម៉េច?
ឯងរកទៅវិញ? ឥលូវនេះ?
គេ... គេ...
គេមិនព្រមជួយយើងនោះទេ គេបាត់បង់អីអស់ហើយ
ហើយបើ Caitlin កំពុងចូលដៃជាមួយ Savitar
យើងត្រូវតែទៅវិញ ...
មុនពេលយើងត្រូវបាត់បង់នាង
ចុះអ្នកផ្សេងទៀតវិញ?
-ឯងមិនគិតចង់ជួយពួកគេទេ? -យើងជួយពួកគេមិនបានទេ
យើងគួរតែដឹងមុន
មិនថាយើងធ្វើយ៉ាងម៉េច
ឯងគង់តែបោះបង់ចោលមនុស្ស ដែលជិតដិតនឹងឯងដដែល
Cisco វាមិនមែនបែបនេះទេ
គ្រាន់តែ... យើងមិនអាចនៅទីនេះបាន
តែឯងចង់ឲ្យយើងនៅ
ដើម្បីប្រមូលក្រុមចាស់ របស់យើងមកវិញ
វាមិនមែនមកពីMirror Master រឺក៏Topទេ ដែលធ្វើដាក់យើង
វាគឺជាឯងមែនទេ?
មែនហើយ
ឯងធ្វើអី?
ឯងស្គាល់ ចលនាសំឡេងខ្ទរ ដែលឯងបង្កើតឡើងពេលរត់ដែរទេ?
វាបង្ករឲ្យទៅជាបែបនោះ
យើងប្រហែលជាមិនអាច ប្រើកម្លាំងរបស់យើងបាន
តែយើងនៅតែដឹងរឿងខ្លះៗ ទាក់ទងនឹងវិទ្យាសាស្រ្ត
ហើយអាចចង់ទុកខ្ញុំនៅទីនេះធ្វើអី?
ព្រោះអីយើងនឹកមិត្តភក្តិរបស់យើង
Cis...
បើឯងចង់ទៅមែន យើងក៏មិនហាមឃាតឯងទៀតដែរ
យើងក៏មិនដឹងដែរថា ហេតុអីយើងរំពឹងថា
ឯងនៅតែដូច Barry Allen ដែលយើងធ្លាប់ស្គាល់
អាប៉ិនោះនៅតែមាន ភាពជាអ្នកប្រយុទ្ធនៅក្នុងខ្លួន
ឯងនិយាយត្រូវហើយ
នេះមិនមែនជាអនាគត ដែលខ្ញុំចង់បាននោះទេ
ខ្ញុំមិនអាចទៅវិញបានទេ បើខ្ញុំទុកឲ្យរឿងនៅបែបនេះ
ឯងចង់ឲ្យខ្ញុំនៅជួយ កែរឿងគ្រប់យ៉ាងមែនទេ?
ឯងចាំបាច់សួរយើងធ្វើអី
តោះទៅប្រមូលគ្នាយើងមកវិញ
យកទាំង HR មកផង
បន្តមកឈុត រឿងមនោសញ្ចេតនារបស់ខ្ញុំ
"The Streak តទល់ជាមួយ នឹងលោក Reflecto"
"ស្របពេលជាមួយគ្នានឹងជនអាក្រក់ បម្រុងចូលមកប្រយុទ្ធគ្នា
"Florence ក៏មានអារម្មណ៍ថា មានដៃរឹងមាំមកឱបចង្កេះនាង..."
"លើកនាងឡើងយ៉ាងថ្នមដូចលើកសំឡី"
វឹបបបប
"នាងក៏ត្រូវបានគ្រវែងចេញទៅឆ្ងាយ"
"ខ្យល់បានបក់កាត់ប្រលែងលេង នឹងសក់របស់នាង"
"ខណ:ពេលបុរសជិះសេះសរបស់នាង បានដាក់ Florence ចុះនឹងដី"
"នៅលើកំពូលភ្នំ"
ខ្ញុំចូលចិត្តកន្លែងហ្នឹងខ្លាំងណាស់
ខ្ញុំស្តាប់ឡើងភ្លឹកទៅហើយ
អឹហឹម
"នាងក៏ អឺ..."
"Florence ក៏បាន អឺ..."
ហើយលើកំពូលភ្នំ ត្រលប់ទៅលើកំពូលភ្នំ
"ខ្ញុំត្រូវតែ..."
អូឃេ គ្រប់គ្នាដឹងទេ?
ពួកយើងគួរតែធ្វើ…អឺ…បីនាក់...
ធ្វើអ្នកណា…អត់ទេ…គឺធ្វើអ្វីផ្សេង
ខ្ញុំគិតថា...
Julian HR
ហើយនេះមានរឿងស្អីកើតឡើង?
ខ្ញុំក៏ចង់ដឹងដូចគ្នា
ខ្ញុំកំពុងតែជិតនឹងបានឆែកឆេ មើលប្រអប់សំខាន់បំផុត
ដែលបុរសគ្រប់គ្នាតែងតែប្រាថ្នា
ហើយអ្នកណា... អ្នកណានាំយើងមកទីនេះ?
ខ្ញុំជាអ្នកនាំគ្រប់គ្នាមកទីនេះ
អូ គឺឯងម្តងទៀតហើយមែនទេ
Bar?
ឯង... ឯងមើលទៅខុសពីមុន...
ក្មេងជាងមុន?
គេមកពីអតីតកាល លោកអ្នកស៊ើបអង្កេត
ឲ្យចំម៉ង់គឺឆ្នាំ2017
ចឹងបានមានអារម្មណ៍ថា ប្លែកៗកាលនៅថ្នូរខ្មោច
ឯងមិនដែលមក លេងIris រាប់ឆ្នាំទៅហើយ
មែនហើយ ខ្ញុំក៏លឺបែបនេះដែរ
Cisco បានប្រាប់និងបង្ហាញខ្ញុំ
ថាគ្រប់គ្នាឈប់ ធ្វើការជាក្រុមយូរមកហើយ
ហើយខ្ញុំក៏ដឹងថាវាមកពីខ្ញុំ
ការស្លាប់របស់ Iris មិនគួរណាធ្វើឲ្យ ខ្ញុំរុញច្រានគ្រប់គ្នាចេញនោះទេ
ខ្ញុំចង់មានន័យថា ខ្ញុំគួរតែចូល ទៅរកគ្រប់គ្នា
នាងប្រហែលជាមិន ចង់បានបែបនេះទេ
តែឥលូវនេះ ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីមកប្រាប់ថា
មិនថាមានរឿងអ្វីកើត ឡើងនៅអតីតកាល
ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់ពួកលោកទេ
-នេះជាអី? -កម្មវិធីរបស់មនុស្សមេតា
Mirror Master និង អាថប ចាប់ផ្តើមក្រលុកទៀតហើយ
តោះទៅចាប់ពួកវា
ពួកយើងទាំងអស់គ្នា នៅក្នុងក្រុមផ្លេកបន្ទោរ មែនទេ
ពួកយើង យើងមានឱកាស ក្នុងការចាប់ក្តីសង្ឃឹម
ក្នុងជីវិតរបស់យើងមកវិញហើយ
ហើយខ្ញុំ...
ខ្ញុំពិតជាត្រូវការវាខ្លាំងណាស់
ខ្ញុំគិតថាពួកឯងក៏ដូចគ្នា
ដូចនេះ គិតយ៉ាងម៉េចដែរ?
យើងត្រៀមខ្លួនដើម្បីតាមចាប់ ពួកចិត្តអាក្រក់ម្តងទៀតដែរទេ?
ក្រុមផ្លេកបន្ទោរ
ចាំរាប់ពីមួយ ដល់ បីរ
មួយ ពីរ...
អរគុណ
អូនសម្លាញ់ អូនពិតជាឡូយខ្លាំងណាស់
ក៏ព្រោះមានបងនៅក្បែរ
មែនហើយខ្ញុំមិនដឹងសោះ
មើលទៅដូចជាគ្មានអីឡូយផង
ប្រហែលមកពីខ្ញុំទើបមកពីស្រែ
យើងប្រាប់ឯងថាចេញ ឲ្យឆ្ងាយហើយមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ព្រោះខ្ញុំមិនស្តាប់ តាមបញ្ជាបស់ឧក្រិដ្ឋជន
រឺក៏មនុស្សឆ្កួតៗ
ពួកឯងស្តាប់ខ្ញុំនិយាយលឺទេ?
អឺ ពួកយើងស្តាប់ឯង បានលឺច្បាស់ណាស់
ព្រះអើយវាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់ ដែលបានមកវិញ
មែនហើយវា... វាកើតស្អីឯង...
ឯងកំពុងធ្វើអី?
-យើងគ្រាន់តែ... -ឯងកំពុងរកអី?
យើងគ្រាន់តែ... រក... អូ
យើងរួចរាល់ហើយ
ឯងគួរតែធ្វើអី ដែលយើងបានប្រាប់
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ នេះគឺពីរទល់មួយ
សំណាងមិននៅ ខាងឯងទេលើកនេះ
ភ្នាល់គ្នាទៅចឹង
លេងវាឲ្យដឹងដៃម្តងទៅ
តាមសប្បាយ
អូខេ វាប្លែកណាស់
គេកម្រើកមិនបានទេ
ពួកវាប្រើកម្លាំងរបស់វា ទាំងពីរក្នុងពេលតែមួយ
-ពួកយើងគួរតែធ្វើយ៉ាងម៉េច? -តើគេមិនអាចរត់ចេញម្តងតិចៗទេក៏អី?
-វាអត់ប្រយោជន៍ទេជាមួយពីរនាក់នេះ -បើចឹងម៉េចបានកើតទៅ?
ហុចរបស់នៅក្នុងដៃឯងមក
អាមួយទៀត
អានេះទៅសមតិច
ខ្ញុំអាចប្រើកងបង្វិលនេះ ដើម្បីជំនួសចលនាសំឡេងខ្ទរបាន
ពីផ្លូវរបស់ Scudder
ធ្វើបែបនេះ Barry អាច បញ្ឆោតកញ្ចក់បាន
-ចុះអាTopវិញ? -នោះវានឹងផ្ទុកមកវិញ
នូវអ្វីដែលនាងបង្កឲ្យ មានរង្វិលឡើង
ល្អណាស់ គំនិតនេះ ប្រសើរខ្លាំងណាស់
តែបើមិនបានបើក ចំហផ្លូវមួយទៀតទេ
តើពួកយើងនឹងយករបស់នេះ ឲ្យគេតាមណាទាន់?
ចាំខ្ញុំជាអ្នកយកឲ្យគេ
ខ្ញុំមើលឃើញថាពួកឯងកំពុងធ្វើអី តាមទូដាក់ពេលវេលា
ពួកឯងត្រូវការជំនួយ
ឲ្យមកខ្ញុំមក
ទៅ
ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលខ្ញុំគួរតែ ចាប់ផ្តើមធ្វើអីម្យ៉ាងហើយ
Cisco ជាអ្នកធ្វើវា
ឥលូវពួកវាមិនអាចធ្វើអីយើងបានទេ
ពួកយើងអាចទៅតាមវាគ្រប់ទីកន្លែង
មើលទៅសំណាងរបស់ យើងស្មើគ្នាហើយ ចែ?
រត់ទៅ
តោះទៅ
យ៉ាងម៉េចដែរ?
ចាំកាលទៀត
ចាប់ចែបានហើយ
ហេតុការណ៍នឹកស្មានមិនដល់ ក្នុងរយ:ពេលជាច្រើនឆ្នាំ
មានសាក្សីជាច្រើនអះអាងថា បានឃើញស្ពីតសឺ្តមិនមែនតែមួយទេតែពីរឯណោះ
ដែលជាអ្នកដែលចាប់បាន Sam Scudder
និង Rosalind Dillon
ហៅក្រៅថា Mirror Master និង Top
ខ្ញុំប្រាកដណាស់ថាខ្ញុំក៏ដូចជា ប្រជាជនរបស់ទីក្រុងទាំងមូល
ពេលខ្ញុំថា...
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ បើលោកកំពុងតែមើល
ពួកយើងសប្បាយចិត្ត ដែលលោកបានមកវិញ
សុភាពនារី និងសុភាពបុរសទាំងឡាយ
-ក្រុមផ្លេកបន្ទោរ បានត្រលប់មកវិញហើយ -ជយោ!
យេ
មែនហើយ ខ្ញុំគិតថានេះ គឺជាវិធីដែលល្អណាស់ Cisco
តែពួកយើងនៅមានអីច្រើនទៅមុខទៀត
ជាពិសេសគឺខ្ញុំ
ខ្ញុំបានលឺអ្វី ដែលឯងនិយាយអស់ហើយ
ហើយពិតមែនហើយ
Iris ប្រហែលជាមិន ដែលចង់បានបែបនេះទេ
នាងប្រហែលជាចង់ឲ្យពួកយើង នៅជាមួយជាគ្រួសារតែមួយ
ខ្ញុំបានក្បត់ពាក្យសន្យានឹងនាង...
ហើយនឹងអ្នកគ្រប់គ្នា
ឯងធ្វើឲ្យខ្ញុំភ្ញាក់ខ្លួនថា ទោះបីរឿង Savitar ចប់ហើយក៏ដោយ
ខ្ញុំ…នៅតែទុកឲ្យវាឈ្នះខ្ញុំ
ខ្ញុំពិតជាខុសណាស់ ដែលធ្វើបែបនេះ
បើគ្រប់គ្នា...
ចង់ក្លាយជាគ្រួសារម្តងទៀត...
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំក៏ដូចគ្នា
យើងមិនដឹងថាយើងគួរតែ...
គួរតែឱបអ្នកណាមុនទេ
គាត់មុនទៅ
គឺថា យើងមិនដឹងពីពួកឯងទេ តែយើងយល់ព្រម
HR? ឯងគិតយ៉ាងម៉េចដែរ?
មែនហើយ យើងបានភ្លក់កាហ្វេច្រើន ហើយបានអានសៀវភៅទៀត...
យើងក៏មានមនុស្សស្រីតាមច្រើនដូចគ្នា តែយើងយល់ព្រមចូលក្រុមវើយ
ពួកឯងដឹងទេ?
យើងចេញកាហ្វេឲ្យ ហ្វ្រីៗនៅហាង HR Jitters
ថាលេងទេ យើងចេញ ឲ្យបានតែ 10%...តោះ!
អរគុណ
-អរគុណ -ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកប៉ុណ្ណា
អត់ទេ ឯងនៅមិនទាន់យល់ទេ
នោះហើយជាបញ្ហា
ហើយពួកយើងទាំងពីរក៏មិនអាចកែប្រែអ្វី ដែលបម្រុងកើតឡើងបានដែរ
ខ្ញុំពិតជាចង់ជួយឯងណាស់មែន
តែឯងបានចាប់ Savitar ដាក់ក្នុងកម្លាំងល្បឿន
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំមកថា ឯងធ្វើបែបណា
ខ្ញុំទទួលបានជំនួយ
-ជំនួយពីអ្នកណា? -រូបវិទ្យាម្នាក់
នាងឈ្មោះ Tracy Brand
នាងបានបង្កើតអន្ទាក់ កម្លាំងល្បឿនឲ្យខ្ញុំ
ម៉េចក៏លោកមិនដែល ប្រាប់ខ្ញុំពីមុនមក?
ព្រោះនាងទើបតែ ដឹងពីបច្ចេកវិទ្យានេះដូចគ្នា
កាលពីបួនឆ្នាំមុននេះ
បួនឆ្នាំក្រោយពេល ដែល Iris បានស្លាប់
ឈប់សិន
ខ្ញុំមិនដឹងថានាងនៅទីណាទេ
ហើយខ្ញុំក៏មិនដឹងថា មានរឿងអ្វីខ្លះកើតឡើងនៅទីនេះដែរ
តែខ្ញុំមានទិន្នន័យរបស់នាង នៅក្នុងនេះ
ប្រហែលពេលឯងទៅវិញ ឯងអាចដើររកនាងហើយ...
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ ប្រហែលជានាងអាច ស្រាវជ្រាវរកចម្លើយឲ្យឯងបាន
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាបែបនោះចុះ
តែបើនាងមិនអាចទេ...
បង្កើតអនុស្សាវរីយ៍ ល្អៗជាមួយ Iris ឲ្យច្រើន
ហើយរក្សាវាទុកឲ្យបានល្អ
សំណាងល្អ
វាចម្លែកណាស់ វាមានអារម្មណ៍ ដូចជា “ការត្រលប់ទៅអនាគត”
ហើយយើងមានអារម្មណ៍ ដូចជាតួ Doc Brown
ឯងអត់មានរកឲ្យសំបុត្រអី មកយើងដូចនៅក្នុងរឿងណាហ្អី?
ទេ យើងគ្មានអីឲ្យទេ
តែយើងនឹងរកវិធី ការពារដៃរបស់ឯង
ឯងជាវីរបុរសល្អដែលមិនសម នឹងត្រូវបាត់កម្លាំងអស់នេះ
ហេ
ឯងដឹងមែនទេថា ឯងជាមិត្តសម្លាញ់របស់យើង?
ឯងក៏ដូចគ្នា
វ៉ោយ ឈប់សិន...
ទៅរួចទេ? យើងត្រូវសាកម្តងទៀតអត់?
មិនបាចទេ ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ
ឯងមកវិញហើយ?
ខ្ញុំបានទៅអនាគត
ឆ្នាំណា?
ប្រាំបីឆ្នាំពីឥលូវ
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយនឹងខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ហើយចង់ដឹងថាតើ Savitar ជាអ្នកណា
ចុះបានដឹងទេ?
អត់ទេ
​តែខ្ញុំបានតម្រុយខ្លះ ដែលយើងអាចប្រើបាន
អីដែលអាចជួយយើងឲ្យ ទប់ស្កាត់គេបាន
Barry ឯងបានដឹងអីខ្លះ ពីCaitlin ដែរទេ?
នាងបានចូលបក្សពួក ជាមួយនឹង Savitar
ហេតុអីក៏នាងធ្វើបែបនេះ?
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ
តែពួកយើងត្រូវតែរកនាង មុនពេលយើងបាត់បង់នាងជារៀងរហូត
យល់ហើយ ខ្ញុំនឹងទៅ ដេប៉ាតេម៉ង់ប៉ូលីសទីក្រុង CCPD
មែនហើយ ពួកយើងនឹង អឺ...
ពួកយើងគួរតែចាប់ផ្តើម ឥលូវនេះមែនទេ?
មែនទេ គ្នាយើង? ក្រុមផ្លេកបន្ទោរ
រាប់ពីមួយដល់បី
អូឃេ អូឃេ
Joe
ខ្ញុំស្រលាញ់ប៉ា
យើងក៏ស្រលាញ់ឯងដូចគ្នា
-ឯងមិនអីទេមែនទេ? -ខ្ញុំមិនអីទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
គ្រាន់តែចង់ប្រាប់ប៉ាថា មិនថាមានរឿងអីកើតឡើង
ខ្ញុំនឹងតែងតែនៅក្បែរប៉ាជានិច្ច
ប៉ាដឹងហើយ
ប៉ាដឹង
អរគុណ
អរគុណរឿងអី?
បងគ្រាន់តែចង់រក្សា ពាក្យសន្យារបស់អូនតែប៉ុណ្ណោះ
យើងទន្ទឹមរង់ចាំ នាងយូរមកហើយ
កុំខ្លាចអី កូនស្រី
យើងគ្រាន់តែមកដើម្បីឲ្យអី ដែលនាងចង់បានតែប៉ុណ្ណោះ
វាជាអី?
ការជួយសង្គ្រោះនាង
លោកចង់ជួយព្យាបាលខ្ញុំចឹងរឺ?
ធ្វើឲ្យខ្ញុំត្រលប់ទៅ ជា Caitlin Snow កាលពីមុន?
អត់ទេ
យើងចង់ធ្វើឲ្យប្រាកដថា Caitlin ពីមុន...
គ្មានផ្លូវត្រលប់មកវិញ
ហេតុអីខ្ញុំត្រូវជឿលោក?
តើលោកចង់ឲ្យខ្ញុំធ្វើអី?